Spiegel zitiert Schwan falsch

Gesine Schwan hat eine Rede gehalten.

Der Spiegel schreibt:

warnte, "dass es an der Oberfläche gärt".

Die Welt schreibt hingegen:

Doch dass es unter der Oberfläche gärt, kann man nicht abstreiten.

Ein Schelm, wer schlechtes dabei denkt...